Tandem-Europe
A propos de nous
A propos de nous
Qui sommes-nous ?
Un réseau d’Européens engagés,
désireux d’enrichir les réflexions sur le partenariat franco-allemand et l’avenir de l’Union européenne.
désireux d’enrichir les réflexions sur le partenariat franco-allemand et l’avenir de l’Union européenne.
Nous apportons :
- notre connaissance du mode de fonctionnement institutionnel et culturel du partenaire
- et celle des enjeux d’un processus conjoint visant à rapprocher les positions respectives.
La construction européenne ne peut progresser sans une réflexion approfondie sur ce qui nous oppose et nous réunit à la fois.
- notre connaissance du mode de fonctionnement institutionnel et culturel du partenaire
- et celle des enjeux d’un processus conjoint visant à rapprocher les positions respectives.
La construction européenne ne peut progresser sans une réflexion approfondie sur ce qui nous oppose et nous réunit à la fois.
Les animateurs de ce site sont :
Isabelle BOURGEOIS,
chercheur au Centre d'Information et de Recherche sur l'Allemagne contemporaine (CIRAC) de 1988 à 2017,
rédactrice en chef de la revue Regards sur l’économie allemande (2001-2016)
René LASSERRE,
concepteurdu Centre d’Information et de Recherche sur l’Allemagne contemporaine (CIRAC),
Directeur du CIRAC de 1982 à 2018 (www.cirac.u-cergy.fr)
concepteurdu Centre d’Information et de Recherche sur l’Allemagne contemporaine (CIRAC),
Directeur du CIRAC de 1982 à 2018 (www.cirac.u-cergy.fr)
Notre approche
L’Union européenne ne peut en aucun cas se réduire à la sphère et à l’action des instances communautaires.
Sa construction est le fruit d’un projet politique et sociétal qui doit être vécu et partagé par les sociétés civiles et les citoyens des Etats membres.
Ce projet est par essence pluriel, tant l’histoire, les cultures et les approches de chacun d’eux diffèrent.
Cette dialectique identitaire se cristallise particulièrement dans l’action du tandem franco-allemand. Pour être constante et sans cesse réaffirmée, la volonté motrice et partagée des deux pays ne parvient à s’affirmer qu’en surmontant les différences d’intérêts ou de conceptions. Or pour que le projet européen puisse prendre forme et s’enraciner, ces différences exigent plus que jamais d’être explicitées, débattues et comprises pour générer des complémentarités fécondes.
Ce site se veut ainsi une plateforme de dialogue entre experts français et allemands, et un lieu de réflexion commune sur les questions européennes telles qu’elles sont perçues et/ou analysées de part et d’autre du Rhin, avec l’objectif de contribuer à l’émergence d’approches européennes partagées.
Nos langues de travail sont principalement le français et l’allemand. Certaines contributions seront traduites par nos soins, en coopération avec leurs auteurs, afin d’en éclairer au mieux les fondements conceptuels respectifs.
Sa construction est le fruit d’un projet politique et sociétal qui doit être vécu et partagé par les sociétés civiles et les citoyens des Etats membres.
Ce projet est par essence pluriel, tant l’histoire, les cultures et les approches de chacun d’eux diffèrent.
Cette dialectique identitaire se cristallise particulièrement dans l’action du tandem franco-allemand. Pour être constante et sans cesse réaffirmée, la volonté motrice et partagée des deux pays ne parvient à s’affirmer qu’en surmontant les différences d’intérêts ou de conceptions. Or pour que le projet européen puisse prendre forme et s’enraciner, ces différences exigent plus que jamais d’être explicitées, débattues et comprises pour générer des complémentarités fécondes.
Ce site se veut ainsi une plateforme de dialogue entre experts français et allemands, et un lieu de réflexion commune sur les questions européennes telles qu’elles sont perçues et/ou analysées de part et d’autre du Rhin, avec l’objectif de contribuer à l’émergence d’approches européennes partagées.
Nos langues de travail sont principalement le français et l’allemand. Certaines contributions seront traduites par nos soins, en coopération avec leurs auteurs, afin d’en éclairer au mieux les fondements conceptuels respectifs.
Le réseau d'experts de Tandem-Europe
